1 00:01:19,265 --> 00:01:26,068 [Em polonês] *No topo da montanha* 2 00:01:29,742 --> 00:01:35,977 *Eu vejo algo preto* 3 00:01:42,355 --> 00:01:46,223 *É merda de vaca* 4 00:01:47,560 --> 00:01:52,896 *Ou meu amado* 5 00:01:54,634 --> 00:01:56,625 [Homem, em inglês] Boa noite, senhoras e senhores... 6 00:01:56,736 --> 00:01:58,670 e seja bem vindo mais uma vez para The Crazy Daisy Show. 7 00:01:58,771 --> 00:02:01,899 Temos entretenimento sofisticado, uma janela para a realidade... 8 00:02:02,008 --> 00:02:04,374 uma lufada de ar frio de outro mundo. 9 00:02:04,477 --> 00:02:10,040 Como Fundação do Cinturão de Castidade e a rede de lojas Aristóteles Aplanalp... 10 00:02:10,149 --> 00:02:14,813 orgulhosamente apresento os semifinalistas no Concurso Miss Mundo 1984! 11 00:02:14,921 --> 00:02:17,685 E agora, senhoras e senhores, isso me dá muito prazer... 12 00:02:17,790 --> 00:02:20,554 apresentar a Sra. Martha Aplanalp, famoso filantropo... 13 00:02:20,660 --> 00:02:23,128 e presidente da a Fundação Cinturão de Castidade. 14 00:02:23,229 --> 00:02:26,687 Uma grande patrocinadora e uma ótima mãe. 15 00:02:26,799 --> 00:02:28,858 [Aplausos] 16 00:02:28,968 --> 00:02:32,369 ** [Batida de bateria] 17 00:02:42,448 --> 00:02:44,848 - [Aplausos continuam] - [Bateria continua] 18 00:02:51,090 --> 00:02:53,650 [Aplausos aumentam] 19 00:03:15,381 --> 00:03:17,349 [Aplausos param] 20 00:03:17,450 --> 00:03:21,910 Prezada Sra. Martha, primeiro a pergunta, por que a Fundação Cinturão de Castidade? 21 00:03:22,021 --> 00:03:24,956 Certamente nestes tempos modernos isso parece um pouco antiquado. 22 00:03:25,057 --> 00:03:27,719 Oh, não somos antiquados - nem um pouco. 23 00:03:27,827 --> 00:03:32,127 No Cinto de Castidade, não existem metais... 24 00:03:32,231 --> 00:03:34,529 sem suportes elásticos... 25 00:03:34,634 --> 00:03:36,534 sem tranquilizantes. 26 00:03:36,636 --> 00:03:39,366 Através da orientação do nosso método sensacional... 27 00:03:39,472 --> 00:03:42,441 seu próprio corpo mata o animal. 28 00:03:43,743 --> 00:03:46,940 Defendemos o simples triunfo da vontade. 29 00:03:47,046 --> 00:03:50,209 É indolor e muito gratificante. 30 00:03:51,250 --> 00:03:53,275 Sem sonhos selvagens. 31 00:03:53,386 --> 00:03:56,514 Não - Nenhum comportamento peculiar. 32 00:03:56,622 --> 00:03:59,682 Saúde sólida e direção proposital. 33 00:03:59,792 --> 00:04:03,353 É tão bom ouvir sobre saúde e orientação proposital nestes tempos difíceis. 34 00:04:03,462 --> 00:04:07,865 - Certo! Me dê um soco, querido. - [Público ri] 35 00:04:07,967 --> 00:04:13,428 Uma rede de músculos forma a proteção armadura ao redor da região pélvica. 36 00:04:13,539 --> 00:04:17,305 Se não for controlado e mantido sob controle... 37 00:04:17,410 --> 00:04:22,347 impulsos selvagens transformarão todos em animais bestiais... 38 00:04:22,448 --> 00:04:25,349 seres naturais caóticos. 39 00:04:26,385 --> 00:04:30,822 Semifinalistas de 77 países foram selecionado e enviado aqui esta noite. 40 00:04:30,923 --> 00:04:33,084 Eles são, é claro, o mais desejável, proeminente... 41 00:04:33,192 --> 00:04:35,422 e virgens bem preservadas disponíveis. 42 00:04:36,462 --> 00:04:41,229 A aposta deste ano para os sortudos jovem vencedor é de US$ 50 bilhões. 43 00:04:41,334 --> 00:04:44,701 Cinquenta bilhões de dólares, a fortuna estimada do Sr. Aplanalp... 44 00:04:44,804 --> 00:04:49,070 uh, filho da Sra. Martha Aplanalp, seu orgulho e alegria. 45 00:04:49,175 --> 00:04:51,541 O solteiro mais rico do mundo... 46 00:04:51,644 --> 00:04:55,080 que decidiu de repente neste verão desistir de sua celibato... 47 00:04:55,181 --> 00:04:58,275 patrocinar o Concurso Miss Mundo e casar com o vencedor... 48 00:04:58,384 --> 00:05:00,750 a garota mais querida no planeta Terra. 49 00:05:00,853 --> 00:05:02,753 Há um ditado na família Aplanalp: 50 00:05:02,855 --> 00:05:07,986 “Quando compramos alguma coisa, compramos o melhor e o compramos novinho em folha." 51 00:05:08,094 --> 00:05:11,325 E agora, senhoras e senhores, Dr. 52 00:05:11,430 --> 00:05:13,955 [Platéia aplaudindo e aplaudindo] 53 00:05:14,066 --> 00:05:15,966 Vire aqui, doutor. 54 00:05:16,068 --> 00:05:18,901 Sim, uh, Dr. certamente é um homem extraordinário. 55 00:05:19,005 --> 00:05:22,771 Hum, tem a seu crédito a entrega de três generais do exército... 56 00:05:22,875 --> 00:05:26,276 quatro membros do Parlamento, Sextuplos esquimós, uh... 57 00:05:26,379 --> 00:05:29,780 e, claro, muito, muito mais pessoas... e mulheres. 58 00:05:29,882 --> 00:05:33,613 Eu, uh - estou muito emocionado por poder para desempenhar esta importante função... 59 00:05:33,719 --> 00:05:37,120 e, uh, estou antecipando alguns exemplares deliciosos. 60 00:05:37,223 --> 00:05:40,818 Cada nova flor traz uma nova alegria, uma nova excitação. 61 00:05:40,926 --> 00:05:42,951 - [Limpa a garganta] - Podemos começar o show? 62 00:05:43,062 --> 00:05:46,259 [Locutor] Claro. Uh, então vamos conhecer agora o primeiro concorrente... 63 00:05:46,365 --> 00:05:48,629 Senhorita Rodésia do Sul. 64 00:05:48,734 --> 00:05:52,431 - [Aplausos, Torcidas] - [Batida de bateria] 65 00:05:52,538 --> 00:05:55,939 Outro momento histórico, uma janela para a realidade... 66 00:05:56,042 --> 00:05:58,306 um evento nunca tentado ao vivo na televisão antes... 67 00:05:58,411 --> 00:06:00,572 e vindo até você no The Crazy Daisy Show. 68 00:06:00,680 --> 00:06:02,648 Se você simplesmente subir aqui. 69 00:06:02,748 --> 00:06:05,717 [Bateria continua] 70 00:06:23,302 --> 00:06:25,736 [Mittlefinger] Você seria bom o suficiente para tirar as calças? 71 00:06:25,838 --> 00:06:27,738 Ah, que prazer. 72 00:06:27,840 --> 00:06:29,740 - Dr. Mittlefinger- - Tão gentil. 73 00:06:29,842 --> 00:06:35,371 mestre brilhante de insights profundos e insights ainda mais profundos. 74 00:06:35,481 --> 00:06:39,884 Explorador inovador de os abismos do corpo e da alma humana. 75 00:06:39,985 --> 00:06:42,715 Diga-nos, senhorita, Rodésia do Sul. Diga-nos, como você se sente agora? 76 00:06:42,822 --> 00:06:46,724 Ah, estou ótimo. Oh! [Rindo] 77 00:06:46,826 --> 00:06:48,817 [Marta] O que está acontecendo? 78 00:06:48,928 --> 00:06:51,658 Você está me fazendo cócegas. [Rindo] 79 00:06:51,764 --> 00:06:55,291 Sou muito sensível. Você está me fazendo cócegas com sua luzinha. 80 00:06:55,401 --> 00:06:57,665 Esta pequena luz. 81 00:06:57,770 --> 00:07:00,830 Agora, senhoras e senhores, orgulhosamente apresentamos a Miss Congo. 82 00:07:00,940 --> 00:07:03,170 - [Aplausos] - [Bateria continua] 83 00:07:05,444 --> 00:07:08,208 - [Torcendo, Assobiando] - [Aplausos continuam] 84 00:07:18,524 --> 00:07:20,583 Tire a calcinha, por favor, querido. 85 00:07:20,693 --> 00:07:22,684 Ei, querido. Você quer dizer minhas bananas? 86 00:07:22,795 --> 00:07:26,595 Ah, sim, claro. Delicioso. 87 00:07:34,740 --> 00:07:37,766 Existem diferentes tipos de hímen, um pedacinho delicado de pele... 88 00:07:37,877 --> 00:07:42,814 que nos informa sobre a iniciação de uma menina no mundo dos prazeres adultos. 89 00:07:42,915 --> 00:07:44,815 [Marta limpa a garganta] 90 00:07:44,917 --> 00:07:47,909 Quero dizer os pecadores, prazeres repugnantes da carne... 91 00:07:48,020 --> 00:07:50,488 e sensual incomum... 92 00:07:50,589 --> 00:07:52,489 excitação. 93 00:07:52,591 --> 00:07:55,151 [Bateria continua] 94 00:07:55,261 --> 00:07:57,320 [Aplausos] 95 00:07:58,731 --> 00:08:02,963 [Locutor] Agora, aí vem Senhorita Iugoslávia, uma imagem de saúde radiante. 96 00:08:03,068 --> 00:08:05,866 [Torcendo, assobiando] 97 00:08:11,177 --> 00:08:14,044 Sim, bem, esta jovem é certamente autoconfiante. 98 00:08:14,146 --> 00:08:16,114 [Risos, palmas] 99 00:08:17,349 --> 00:08:19,249 [Aplausos] 100 00:08:19,351 --> 00:08:21,342 [Bateria continua] 101 00:08:21,453 --> 00:08:23,819 [conversa do público] 102 00:08:26,725 --> 00:08:29,489 [Platéia rindo, aplaudindo] 103 00:08:45,477 --> 00:08:49,641 [Vivos aplausos] 104 00:08:53,052 --> 00:08:55,384 [Locutor] Agora, seguindo em frente, pessoal... 105 00:08:55,487 --> 00:08:58,513 vamos conhecer Mademoiselle Canadá. 106 00:09:02,828 --> 00:09:04,796 [Sem palmas audíveis] 107 00:09:19,445 --> 00:09:21,413 Você poderia tirar as calças, por favor? 108 00:09:21,513 --> 00:09:23,538 Eu não uso nenhum. 109 00:09:24,650 --> 00:09:26,743 [Dedo mínimo] Você nunca usa calças? 110 00:09:26,852 --> 00:09:29,320 Não para uma ocasião especial como esta. 111 00:09:33,325 --> 00:09:35,919 [Bateria continua] 112 00:09:37,096 --> 00:09:39,860 Esplêndido. Esplêndido. 113 00:09:39,965 --> 00:09:42,433 [Mademoiselle Canadá] De longe a coisa mais linda daqui. 114 00:09:44,503 --> 00:09:49,873 Em todos os meus anos de prática, Nunca vi nada tão doce. 115 00:09:51,110 --> 00:09:53,010 Um botão de rosa. 116 00:09:53,112 --> 00:09:55,239 [Bateria continua] 117 00:09:57,483 --> 00:10:00,452 [Água correndo] 118 00:10:14,066 --> 00:10:17,502 [Alto-falantes: Coro cantando em italiano] 119 00:10:29,248 --> 00:10:32,877 [Em italiano] *O mundo inteiro é nosso país* 120 00:10:33,085 --> 00:10:36,282 *Liberdade é a nossa lei* 121 00:10:36,488 --> 00:10:41,187 *E só um pensamento...* 122 00:10:41,293 --> 00:10:44,660 *O mundo inteiro é nosso país* 123 00:10:44,763 --> 00:10:47,926 *Liberdade é a nossa lei* 124 00:10:48,033 --> 00:10:53,528 *Apenas um pensamento arde em nossos corações * 125 00:10:53,906 --> 00:10:59,003 *Andarilhos em terra* 126 00:10:59,578 --> 00:11:04,038 *E mar* 127 00:11:04,783 --> 00:11:08,879 *Para ter uma ideia* 128 00:11:09,221 --> 00:11:12,019 *Deixamos nossos entes queridos para trás* 129 00:11:12,124 --> 00:11:15,457 *O mundo inteiro é nosso país* 130 00:11:15,561 --> 00:11:18,428 *Liberdade é a nossa lei* 131 00:11:18,530 --> 00:11:23,524 *E só um pensamento...* 132 00:11:23,635 --> 00:11:26,934 *O mundo inteiro é nosso país* 133 00:11:27,039 --> 00:11:30,167 *Liberdade é a nossa lei* 134 00:11:30,275 --> 00:11:36,111 *Apenas um pensamento arde em nossos corações * 135 00:11:36,215 --> 00:11:41,380 *Mas todo o seu povo exilado* 136 00:11:41,587 --> 00:11:46,422 *Voltarei para você* 137 00:11:46,792 --> 00:11:51,957 *E brandi a tocha* 138 00:11:52,164 --> 00:11:54,132 *Para exigir seus direitos* 139 00:11:54,233 --> 00:11:57,498 *O mundo inteiro é nosso país* 140 00:11:57,603 --> 00:12:00,868 *Liberdade é a nossa lei* 141 00:12:00,973 --> 00:12:05,467 *E só um pensamento...* 142 00:12:05,577 --> 00:12:08,978 *O mundo inteiro é nosso país* 143 00:12:09,081 --> 00:12:12,312 *Liberdade é a nossa lei* 144 00:12:12,418 --> 00:12:17,515 *Apenas um pensamento arde em nossos corações ** 145 00:12:23,529 --> 00:12:26,930 [Homem, em inglês] Quando compro alguma coisa, sempre compro o melhor. 146 00:12:27,032 --> 00:12:30,832 Você sabe, ontem, Comprei uma mina de diamantes na África do Sul. 147 00:12:30,936 --> 00:12:33,769 Hoje, outra compra. [Risos] 148 00:12:33,872 --> 00:12:36,340 A noiva mais bem-educada disponível. 149 00:12:39,578 --> 00:12:43,105 Deve haver cerca de 7.85 diamantes ali. Você sabe disso? 150 00:12:43,215 --> 00:12:45,979 - Sobre isso? - Oh sim. Talvez mais. 151 00:12:46,085 --> 00:12:48,076 E todos eles vieram de minha mina de diamantes. 152 00:12:48,187 --> 00:12:51,088 Sim! [Rindo] 153 00:12:51,190 --> 00:12:53,954 Sim, senhor, querido. Aqui vamos nós. 154 00:12:54,059 --> 00:12:56,084 [Vocalizando: Abertura de William Tell] 155 00:13:02,801 --> 00:13:04,769 Sim. Esculpido à mão. 156 00:13:07,172 --> 00:13:09,140 - Você sabe quem é esse cara? - Não. 157 00:13:09,241 --> 00:13:11,641 Esse é Karl. Carlos Marx! 158 00:13:11,743 --> 00:13:13,643 [Rindo] Sim. 159 00:13:13,745 --> 00:13:17,203 Ele é o cara que atirou no czar russo. Sim. Atirou nele, bem na cabeça. Sim. 160 00:13:17,316 --> 00:13:20,114 Isso deu início à Primeira Guerra Mundial, querido. Sim! 161 00:13:24,990 --> 00:13:27,720 [Senhor. Dólares] Eu consegui de uma conexão comercial russa. Sim. 162 00:13:27,826 --> 00:13:29,726 Ele compra muitos dos meus diamantes. 163 00:13:29,828 --> 00:13:32,319 - Você vê aquela pequena fonte ali embaixo? - [Mademoiselle Canadá] Sim. 164 00:13:32,431 --> 00:13:34,331 [Senhor. Dólares] Essa é minha próxima compra. Sim, eu 165 00:13:34,433 --> 00:13:38,096 Vai ser meu maior empreendimento na arquitetura paisagística. 166 00:13:38,203 --> 00:13:40,364 eu vou comprar do governo canadense. 167 00:13:41,406 --> 00:13:43,601 Eu vou renová-lo, redecore-o. 168 00:13:44,710 --> 00:13:47,873 Livre-se da água, desligue as cachoeiras. [Risos] 169 00:13:47,980 --> 00:13:52,644 eu vou instalar um eletrônico, sintético... 170 00:13:52,751 --> 00:13:54,844 imagem em movimento a laser em cores vivas. 171 00:13:54,953 --> 00:13:57,114 Em cores vivas, querido! Sim. 172 00:13:57,222 --> 00:14:00,157 E nós vamos ter um enorme sistema de som quadrafônico. 173 00:14:00,259 --> 00:14:02,727 Sim! Das águas reais. Sim! 174 00:14:03,896 --> 00:14:07,388 Nós vamos ter o melhor sistema de visão e som disponível. Sim. 175 00:14:07,499 --> 00:14:10,900 Não afetado pelas condições climáticas. [Rindo] 176 00:14:20,946 --> 00:14:23,278 Meu império. 177 00:14:23,382 --> 00:14:25,714 Leite para todo o país. 178 00:14:40,732 --> 00:14:44,463 - [País] - [Homem assobia] 179 00:14:54,446 --> 00:14:56,414 [Continua] 180 00:14:57,549 --> 00:15:01,918 [Pessoas gritando, torcendo] 181 00:15:07,593 --> 00:15:09,561 [Continua] 182 00:15:21,039 --> 00:15:23,473 [Continua] 183 00:15:26,812 --> 00:15:28,780 [Homem] Vamos ver a noiva. 184 00:15:28,880 --> 00:15:31,440 - [Homem 2] Uau - [Homem 1] Ei, eu 185 00:15:35,954 --> 00:15:37,922 [grita] 186 00:15:39,024 --> 00:15:42,152 Mamãe! [Rindo] 187 00:15:42,261 --> 00:15:44,229 [Homem] Uau! 188 00:15:47,232 --> 00:15:49,257 - ** [Termina] - [Todos torcendo] 189 00:15:49,368 --> 00:15:52,166 Agora, você pode perguntar, tenho tempo para casar? 190 00:15:52,271 --> 00:15:57,641 E afirmo simplesmente que o casamento é um ótimo truque para economizar tempo e dinheiro... 191 00:15:57,743 --> 00:16:00,371 - que é dinheiro! - [Todos torcendo] 192 00:16:00,479 --> 00:16:03,414 eu vim a entender o verdadeiro significado do casamento. 193 00:16:03,515 --> 00:16:06,109 Simplesmente não posso me permitir mais desperdício. 194 00:16:06,218 --> 00:16:09,619 Não posso permitir mais caos na minha vida sexual. [Risos] 195 00:16:09,721 --> 00:16:14,215 Tudo bem. Todo mundo tem que se aliviar, mas por que desperdiçá-lo? 196 00:16:15,327 --> 00:16:19,263 OK. Você transa com alguma garota, você se sente bem por meio segundo... 197 00:16:19,364 --> 00:16:22,663 mas então você percebe que precisa corra até o telefone para ligar para seu médico... 198 00:16:22,768 --> 00:16:24,895 porque você tem que ter um V.D. teste. 199 00:16:25,003 --> 00:16:27,403 Você acalma suas bolas... 200 00:16:27,506 --> 00:16:29,406 e você fica com dor de cabeça. 201 00:16:29,508 --> 00:16:32,068 - Isso mesmo, meu filho. - Bem, não é mais para mim. 202 00:16:32,177 --> 00:16:34,145 Eu garanto isso. 203 00:16:34,246 --> 00:16:38,945 Minha mãe ficava me dizendo, ''Filho, cuide da sua saúde.'' 204 00:16:39,051 --> 00:16:42,851 [Risadas] Bem, mãe, eu com certeza pretendo. 205 00:16:42,954 --> 00:16:46,720 Venha aqui, querido. A melhor novilha da cidade. No mundo! 206 00:16:46,825 --> 00:16:50,022 [Risos] Sem substitutos químicos. 207 00:16:50,128 --> 00:16:53,029 Todos os ingredientes verificados e verifiquei duas vezes... 208 00:16:53,131 --> 00:16:55,395 e certificado como puro. 209 00:16:55,500 --> 00:16:57,661 - [Torcendo] - [Batida de bateria] 210 00:16:57,769 --> 00:17:01,535 [Risadas] Não é uma coisa fácil de encontrar hoje em dia, não é? 211 00:17:01,640 --> 00:17:03,540 Bem, eu consegui. 212 00:17:03,642 --> 00:17:06,668 Então agora eu adquiri uma dona da casa... 213 00:17:06,778 --> 00:17:08,905 uma joia pessoal... 214 00:17:09,014 --> 00:17:10,914 mas acima de tudo... 215 00:17:11,016 --> 00:17:15,146 um sistema de saneamento purificado para resíduos não controlados. 216 00:17:16,221 --> 00:17:18,815 [Alto-falantes: Banda de metais] 217 00:17:23,495 --> 00:17:28,592 [Palestrantes: Pessoas cantando] 218 00:17:45,117 --> 00:17:48,518 [Continua] 219 00:17:49,955 --> 00:17:52,651 [Sem diálogo audível] 220 00:18:12,010 --> 00:18:13,978 [Continua] 221 00:18:30,128 --> 00:18:32,096 Ei! Ei! 222 00:18:42,140 --> 00:18:44,404 [Pássaros cantando] 223 00:18:59,624 --> 00:19:02,821 [O chilrear continua] 224 00:19:14,606 --> 00:19:16,972 [zumbido] 225 00:19:37,596 --> 00:19:40,531 [O chilrear continua] 226 00:19:54,513 --> 00:19:56,447 [O chilrear continua] 227 00:19:57,682 --> 00:20:00,583 [País] 228 00:21:12,991 --> 00:21:14,959 [cospe] 229 00:21:22,968 --> 00:21:26,199 [Gritos] 230 00:21:26,304 --> 00:21:29,740 - [Continua] - [Gritos] 231 00:21:29,841 --> 00:21:32,833 [Sr. Dólares] Ei, mamãeI YahooI 232 00:21:35,013 --> 00:21:37,413 Ei, mamãeI YahooI 233 00:21:37,515 --> 00:21:39,483 [Gritos] 234 00:21:43,655 --> 00:21:45,623 [Água correndo] 235 00:22:15,487 --> 00:22:18,979 [Mulher, em inglês] *Existe vida na Terra* 236 00:22:19,090 --> 00:22:21,854 *Existe vida após o nascimento* 237 00:22:21,960 --> 00:22:24,622 *Existe vida na Terra* 238 00:22:24,729 --> 00:22:30,099 *Existe vida após o nascimento* 239 00:22:32,404 --> 00:22:35,202 *É uma alegria estar vivo* 240 00:22:35,306 --> 00:22:38,764 *É bom estar feliz* 241 00:22:38,877 --> 00:22:41,437 *Bom para sobreviver* 242 00:22:41,546 --> 00:22:47,314 *É ótimo ficar bravo* 243 00:22:47,419 --> 00:22:50,183 *É divertido não ter nada* 244 00:22:50,288 --> 00:22:52,882 *Fazer coisas nuas* 245 00:22:52,991 --> 00:22:55,892 *Oh, é doce ter fome* 246 00:22:55,994 --> 00:23:00,624 *É bom lamber os dedos* 247 00:23:00,732 --> 00:23:03,633 *Existe vida na Terra* 248 00:23:03,735 --> 00:23:06,363 *Existe vida após o nascimento* 249 00:23:06,471 --> 00:23:09,304 *Existe vida na Terra* 250 00:23:09,407 --> 00:23:11,739 *Existe vida após o nascimento* 251 00:23:11,843 --> 00:23:15,006 *Existe vida na Terra* 252 00:23:15,113 --> 00:23:17,809 *Existe vida após o nascimento* 253 00:23:17,916 --> 00:23:20,544 *Existe vida na Terra* 254 00:23:20,652 --> 00:23:25,487 *Existe vida após o nascimento* 255 00:23:28,026 --> 00:23:31,223 *É uma alegria ser louco* 256 00:23:31,329 --> 00:23:34,230 *É bom ficar triste* 257 00:23:34,332 --> 00:23:36,493 *É bom ser preguiçoso* 258 00:23:36,601 --> 00:23:41,231 *É ótimo ser ruim* 259 00:23:42,841 --> 00:23:45,571 *É bom ter sorte* 260 00:23:45,677 --> 00:23:48,669 *Bom praticar o pecado capital* 261 00:23:48,780 --> 00:23:51,271 *Morrer por uma causa* 262 00:23:51,382 --> 00:23:56,046 - *Estar vivo e vencer* - [Sem diálogo audível] 263 00:23:56,154 --> 00:23:59,123 *Existe vida na Terra* 264 00:23:59,224 --> 00:24:02,057 *Existe vida após o nascimento* 265 00:24:02,160 --> 00:24:04,856 *Existe vida na Terra* 266 00:24:04,963 --> 00:24:07,761 *Existe vida após o nascimento* 267 00:24:07,866 --> 00:24:10,801 *Existe vida na Terra* 268 00:24:10,902 --> 00:24:13,632 *Existe vida após o nascimento* 269 00:24:13,738 --> 00:24:16,206 *Existe vida na Terra* 270 00:24:16,307 --> 00:24:21,540 * Existe vida após o nascimento ** 271 00:24:41,199 --> 00:24:42,564 [Em polonês] Ei, Potemkin! 272 00:24:42,767 --> 00:24:45,565 Você não é de aquela famosa revolução que falhou? 273 00:24:46,671 --> 00:24:48,605 Quero dizer aquele em 1905. 274 00:24:50,508 --> 00:24:53,136 [Em francês] Capitão, sou seu novo amante. 275 00:24:54,913 --> 00:24:56,938 [Em polonês] A anunciação! 276 00:24:59,617 --> 00:25:01,209 [Em francês] Estou faminto por amor. 277 00:25:01,419 --> 00:25:03,148 Estou com fome de amor. 278 00:25:04,122 --> 00:25:08,252 [Em polonês] Aqueles que passam fome saiba fazer amor. 279 00:25:11,296 --> 00:25:14,026 Eles estão carregados de eletricidade. 280 00:25:15,733 --> 00:25:17,633 [Em francês] Para onde esse barco está indo? 281 00:25:17,902 --> 00:25:19,494 [Em polonês] Até o fim. 282 00:25:21,973 --> 00:25:23,406 [Em francês] Até o fim? 283 00:25:25,210 --> 00:25:26,802 [Em polonês] Para o fundo. 284 00:25:26,911 --> 00:25:28,936 [Sopros de buzina de navio] 285 00:25:32,851 --> 00:25:34,842 [Suspiros] 286 00:25:34,953 --> 00:25:39,617 [Em francês] Você precisa de um bom marinheiro neste barco. Vir. Eu vou te tratar bem. 287 00:25:41,359 --> 00:25:43,919 [Em polonês] Que alegria conhecer... 288 00:25:45,230 --> 00:25:47,027 um autêntico... 289 00:25:48,066 --> 00:25:51,263 proletário sexual! 290 00:25:51,369 --> 00:25:53,701 [Sopros de buzina de navio] 291 00:25:56,741 --> 00:25:58,538 Besta! 292 00:26:18,830 --> 00:26:21,025 Fascinação! 293 00:26:22,300 --> 00:26:24,768 [Torcendo, gritando] 294 00:26:27,972 --> 00:26:29,837 [Capitão, em polonês] Avante! 295 00:26:30,141 --> 00:26:32,609 Tragédia otimista! 296 00:26:43,788 --> 00:26:46,450 Ah, marinheiro! 297 00:26:54,198 --> 00:26:57,361 [Em servo-croata] Enfie sua espada! Você não vai machucá-la! 298 00:27:01,072 --> 00:27:04,337 [Em polonês] "Homem" - como essa palavra soa orgulhosa! 299 00:27:07,278 --> 00:27:11,772 [Em italiano] *Avante, gente, para a batalha* 300 00:27:12,116 --> 00:27:16,883 *A bandeira vermelha, a bandeira vermelha* 301 00:27:16,988 --> 00:27:21,789 *Avante, gente, para a batalha* 302 00:27:21,893 --> 00:27:25,761 *A bandeira vermelha triunfará* 303 00:27:26,497 --> 00:27:31,230 *A bandeira vermelha triunfará* 304 00:27:31,336 --> 00:27:35,272 *A bandeira vermelha triunfará* 305 00:27:35,373 --> 00:27:39,173 *A bandeira vermelha triunfará* 306 00:27:39,277 --> 00:27:43,338 * Viva o comunismo e liberdade * 307 00:27:43,448 --> 00:27:46,576 *Avante, gente, para a batalha* 308 00:27:46,684 --> 00:27:49,744 *A bandeira vermelha, a bandeira vermelha* 309 00:27:49,854 --> 00:27:52,652 *Avante, gente, para a batalha* 310 00:27:52,757 --> 00:27:55,658 *A bandeira vermelha triunfará** 311 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 [ Palestrantes: Refrão, em italiano ] *Avante, gente, para a batalha* 312 00:27:59,397 --> 00:28:03,060 *A bandeira vermelha, a bandeira vermelha* 313 00:28:03,167 --> 00:28:06,898 *Avante, gente, para a batalha* 314 00:28:07,005 --> 00:28:10,497 *A bandeira vermelha triunfará* 315 00:28:10,608 --> 00:28:14,009 *A bandeira vermelha triunfará* 316 00:28:14,112 --> 00:28:17,206 *A bandeira vermelha triunfará** 317 00:28:19,751 --> 00:28:21,810 [Em inglês] Eu esperava que algo mais acontecesse. 318 00:28:21,919 --> 00:28:25,411 Bobagem. Ele pode fazer qualquer coisa. Ele é o mais poderoso milionário do mundo. 319 00:28:25,523 --> 00:28:29,823 O que significa, simplesmente, que para o seu próprio bom, é melhor você esquecer esse casamento. 320 00:28:29,927 --> 00:28:32,191 Então acho que deveria conseguir pensão alimentícia. 321 00:28:32,296 --> 00:28:34,787 Te aconselho fortemente... 322 00:28:34,899 --> 00:28:37,094 abster-se de pensar qualquer coisa. 323 00:28:37,201 --> 00:28:41,934 Pensando às vezes pode ser um exercício muito perigoso. 324 00:28:42,040 --> 00:28:44,167 Realmente muito perigoso. 325 00:28:45,510 --> 00:28:47,944 Hum. Isso é uma loucura. 326 00:28:48,046 --> 00:28:49,946 Sim. 327 00:28:50,048 --> 00:28:53,609 Talvez devêssemos pedir um exame psiquiátrico. 328 00:28:53,718 --> 00:28:58,018 Existem pessoas com sintomas semelhantes. Eles ficam confusos. 329 00:28:58,122 --> 00:29:03,754 Eles passam o resto de suas vidas atrás dos muros dos asilos. 330 00:29:18,943 --> 00:29:21,741 - Essa casa é minha! - [Homem] Esqueça, eu 331 00:29:26,717 --> 00:29:28,617 - Pensão alimentícia! - [Marta] Ah, sim? 332 00:29:28,719 --> 00:29:30,687 [Homem] Nunca! 333 00:29:37,495 --> 00:29:39,053 [Marta] Seja razoável! 334 00:30:02,720 --> 00:30:05,018 [Marta] Jeremias.Jeremias. 335 00:30:06,791 --> 00:30:09,225 Cuide dela, Jeremias. 336 00:30:09,327 --> 00:30:11,386 [Mademoiselle Canadá gritando] 337 00:30:13,998 --> 00:30:16,330 [ Ofegante ] 338 00:30:19,570 --> 00:30:21,902 [Gritando] 339 00:30:22,006 --> 00:30:24,770 Isto é meu! Isto é meu! 340 00:30:24,876 --> 00:30:27,868 Isto é meu! Meu! [Gemidos] 341 00:30:28,980 --> 00:30:31,778 Cuide dela, Jeremias. 342 00:30:31,883 --> 00:30:33,851 Ela está muito cansada. 343 00:30:35,219 --> 00:30:37,687 Ela não se sente muito bem. 344 00:30:37,788 --> 00:30:40,552 Pobre garota. [Rindo] 345 00:30:44,595 --> 00:30:46,563 [Rindo continua] 346 00:30:53,738 --> 00:30:57,674 [Moagem de máquinas] 347 00:31:14,225 --> 00:31:16,591 [A moagem continua, fraca] 348 00:31:45,523 --> 00:31:47,889 [Choramingos] 349 00:31:49,193 --> 00:31:51,559 [Grunhindo] 350 00:31:51,662 --> 00:31:53,721 Onde estou? Oh! 351 00:31:55,299 --> 00:31:57,597 [Gritos] 352 00:31:57,702 --> 00:32:00,865 Hitler, eu, judeu sujo. 353 00:32:00,972 --> 00:32:03,600 Eles me chamam de Neandertal. 354 00:32:06,310 --> 00:32:08,870 Porco fascistaI 355 00:32:08,980 --> 00:32:11,448 Eu não sou qualquer um. 356 00:32:12,483 --> 00:32:14,542 Comunista Sujo. 357 00:32:14,652 --> 00:32:18,281 Ora, eles até queriam para me expor... 358 00:32:19,657 --> 00:32:22,091 no Museu de Ciências Naturais. 359 00:32:28,733 --> 00:32:31,793 Meu retrato é usado no teste de Szondy. 360 00:32:35,306 --> 00:32:38,139 Estou listado em Krafft-Ebing. 361 00:32:38,242 --> 00:32:40,506 Eu sou um psicopata certificado. 362 00:32:40,611 --> 00:32:44,240 Sou até citado por Lombroso. E... 363 00:32:44,348 --> 00:32:47,340 meu tamanho é sobre-humano. 364 00:33:02,133 --> 00:33:04,966 [A moagem continua, fraca] 365 00:33:13,277 --> 00:33:16,007 - Com medo? - Não. 366 00:33:16,113 --> 00:33:18,081 [Jeremias] Hum. 367 00:33:18,182 --> 00:33:20,241 Eu tenho meu próprio slogan publicitário: 368 00:33:20,351 --> 00:33:22,410 Experimente-me. Estou delicioso. 369 00:33:27,258 --> 00:33:29,419 [Sussurrando] Está vendo essa tez chocolate? 370 00:33:32,029 --> 00:33:33,997 Experimente. 371 00:33:38,836 --> 00:33:41,270 [Cheirando] 372 00:33:50,247 --> 00:33:52,647 É fofo. 373 00:33:52,750 --> 00:33:55,116 Lamber os dedos é bom. 374 00:33:55,219 --> 00:33:58,416 [Jeremias rindo] 375 00:33:58,522 --> 00:34:00,490 [A moagem continua] 376 00:34:06,997 --> 00:34:09,488 [Rindo] Ah, sim. 377 00:34:10,835 --> 00:34:13,531 [Mademoiselle Canadá] Sou católico e é uma coisa espiritual para mim. 378 00:34:13,637 --> 00:34:16,128 Eu sou muçulmano, e eu tenho uma coisa real por você. 379 00:34:16,240 --> 00:34:19,004 -[ Choramingando ] Ah. - [Rindo] 380 00:34:22,446 --> 00:34:25,313 Oh, seu idiota 381 00:34:25,416 --> 00:34:28,476 Esta é minha única propriedade. Esta é a minha mina de diamantes. 382 00:34:33,424 --> 00:34:35,949 Eu farei algo com você que meu pai me ensinou. 383 00:34:37,128 --> 00:34:39,426 [ofegante] 384 00:35:08,859 --> 00:35:10,793 Você está feliz? 385 00:35:19,036 --> 00:35:21,869 - [Mulher] Olá, senhor. Para onde você vai hoje? - Oh. Paris. 386 00:35:21,972 --> 00:35:24,463 Posso ficar com seu ingresso, por favor? Obrigado. 387 00:35:26,210 --> 00:35:29,236 Pesa uma tonelada. O que você tem aí? 388 00:35:29,346 --> 00:35:31,405 Ah, livros. Muitos deles. 389 00:35:31,515 --> 00:35:35,815 Os livros pesam muito. Estou fazendo um curso de atualização em filosofia. 390 00:35:35,920 --> 00:35:39,481 Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre. 391 00:35:39,590 --> 00:35:43,754 - Você sabe, e-e-é pesado. - Isso seria 5,5 quilos acima do peso. 392 00:35:43,861 --> 00:35:46,421 Ah, eu pago a diferença. 393 00:35:46,530 --> 00:35:48,498 [Mulher] Muito obrigado. 394 00:35:50,601 --> 00:35:53,934 [Mulher em RA, indistinta] 395 00:35:54,038 --> 00:35:56,006 Obrigado. 396 00:35:56,106 --> 00:35:58,438 [País] 397 00:35:58,542 --> 00:36:01,602 [Harmônica] 398 00:36:31,442 --> 00:36:33,808 - [Continua] - [Homem gritando] 399 00:36:33,911 --> 00:36:35,879 [Violino] 400 00:36:38,749 --> 00:36:40,717 [Homens gritando] 401 00:36:48,125 --> 00:36:50,093 [Continua] 402 00:36:56,567 --> 00:36:58,535 [Desaparece] 403 00:36:59,603 --> 00:37:01,571 [Em francês] Tenho presentes para você. 404 00:37:02,206 --> 00:37:04,037 Um verdadeiro tapete árabe. 405 00:37:05,509 --> 00:37:07,033 Você gosta disso? 406 00:37:07,378 --> 00:37:09,039 Feito na china. 407 00:37:11,782 --> 00:37:14,979 Vodka de Berkeley, Califórnia. 408 00:37:15,185 --> 00:37:16,584 Para você. 409 00:37:16,787 --> 00:37:18,345 E meu amigo... 410 00:37:20,558 --> 00:37:22,048 Leonida. 411 00:37:28,032 --> 00:37:31,058 E meu nome é Luv Bakunin. 412 00:37:32,202 --> 00:37:34,830 Você gosta do meu amigo? 413 00:37:34,939 --> 00:37:37,169 [Pessoas assobiando] 414 00:37:43,981 --> 00:37:45,949 Ah. 415 00:37:46,050 --> 00:37:49,247 [O assobio continua] 416 00:37:51,555 --> 00:37:53,614 [Em francês] Não confie seu destino a ninguém! 417 00:37:53,958 --> 00:37:56,688 - Pessoas! - [Faz um som estridente] 418 00:37:56,794 --> 00:38:00,525 A bota do policial esmaga seus desejos e sentimentos. 419 00:38:00,965 --> 00:38:04,423 Sejamos realistas e exigir o impossível. 420 00:38:04,635 --> 00:38:06,626 Um bom banho, por exemplo. 421 00:38:06,837 --> 00:38:08,566 eu não tive um em quatro meses. 422 00:38:08,672 --> 00:38:10,572 [Rindo] 423 00:38:10,674 --> 00:38:13,438 [Em francês] *Sejamos realistas, camaradas* 424 00:38:13,744 --> 00:38:17,407 *E exija o impossível* 425 00:38:17,615 --> 00:38:20,584 *Um banho quente, por exemplo** 426 00:38:20,684 --> 00:38:23,847 [Vocalizando] 427 00:38:29,860 --> 00:38:31,157 [Em francês] Não fique aqui. 428 00:38:31,362 --> 00:38:33,455 Este barco está cheio de cadáveres. 429 00:38:34,164 --> 00:38:35,722 Não importa. 430 00:38:36,000 --> 00:38:37,968 O mundo inteiro está cheio de cadáveres. 431 00:38:39,069 --> 00:38:41,037 [Capitão grita com força] 432 00:38:42,539 --> 00:38:46,305 NA FLORESTA DE KATYN 433 00:39:00,324 --> 00:39:05,125 * [Mulher cantando em grego] 434 00:40:02,686 --> 00:40:04,847 * [Continua] 435 00:40:44,628 --> 00:40:47,461 * [Continua] 436 00:41:24,401 --> 00:41:26,494 * [Termina] 437 00:41:26,603 --> 00:41:29,333 - [Vocalizando] - [Rindo] 438 00:41:30,374 --> 00:41:34,367 [Em francês] *Sejamos realistas, camaradas* 439 00:41:34,578 --> 00:41:38,275 *E exija o impossível** 440 00:42:06,343 --> 00:42:09,608 [Em inglês] *Existe vida na Terra* 441 00:42:09,713 --> 00:42:12,705 *Existe vida após o nascimento* 442 00:42:12,816 --> 00:42:15,444 *Existe vida na Terra* 443 00:42:15,552 --> 00:42:20,717 *Existe vida após o nascimento* 444 00:42:23,093 --> 00:42:26,085 *É uma alegria estar vivo* 445 00:42:26,196 --> 00:42:29,427 *É bom estar feliz* 446 00:42:29,533 --> 00:42:32,001 *Bom para sobreviver* 447 00:42:32,102 --> 00:42:36,869 *É ótimo ficar bravo* 448 00:42:38,175 --> 00:42:40,905 *É divertido não ter nada* 449 00:42:41,011 --> 00:42:43,639 *Fazer coisas nuas* 450 00:42:43,747 --> 00:42:46,682 *Oh, é doce ter fome* 451 00:42:46,783 --> 00:42:50,810 *É bom lamber os dedos* 452 00:42:50,921 --> 00:42:54,220 *Existe vida na Terra* 453 00:42:54,324 --> 00:42:57,157 *Existe vida após o nascimento* 454 00:42:57,261 --> 00:43:00,355 *Existe vida na Terra* 455 00:43:00,464 --> 00:43:02,762 *Existe vida após o nascimento* 456 00:43:02,866 --> 00:43:05,164 [ Mariachi ] 457 00:43:05,269 --> 00:43:07,703 [Homem no megafone, em inglês] O retrato. O retrato. Alguém. 458 00:43:07,804 --> 00:43:09,704 O retrato. Coloque o retrato no lugar. 459 00:43:12,009 --> 00:43:14,000 [Homem no megafone falando francês] 460 00:43:22,319 --> 00:43:24,879 - [Termina] - [Reople gritando] 461 00:43:24,988 --> 00:43:27,684 [Em inglês] Eu quero que você enfrente a câmera e parece terrivelmente mexicano... 462 00:43:27,791 --> 00:43:30,624 porque eu não trouxe você para cá parecer um figurante francês. 463 00:43:30,727 --> 00:43:32,854 - [Todos gritando] - E comece a cantar muito nobremente. 464 00:43:32,963 --> 00:43:34,931 [Conversando] 465 00:43:38,035 --> 00:43:40,128 [Homem no megafone, indistinto] 466 00:43:41,171 --> 00:43:44,197 [ Mariachi ] 467 00:43:55,619 --> 00:44:00,056 [Em espanhol] *Para ver esse mundo de violência* 468 00:44:00,691 --> 00:44:05,094 * E tanto sofrimento me deixa chapado * 469 00:44:06,496 --> 00:44:10,626 *Para viver mais plenamente eu morrerei* 470 00:44:11,368 --> 00:44:15,771 * Tanta paixão clama por perdão * 471 00:44:18,842 --> 00:44:23,870 - *Rio de sangue, carnificina* - [Torcendo] 472 00:44:24,514 --> 00:44:26,846 *Vou gritar* 473 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 * "Eu quero mais!" * 474 00:44:31,788 --> 00:44:36,122 * Noite do sol, oh meu coração, para comemorar a explosão * 475 00:44:37,461 --> 00:44:41,363 * Com o motor da história me levando * 476 00:44:43,133 --> 00:44:48,935 - [Aplausos altos] - *Sou um garanhão selvagem* 477 00:44:49,106 --> 00:44:52,200 * Minha juba dourada voa no vento * 478 00:44:52,376 --> 00:44:54,936 *Enquanto procuro bons momentos* 479 00:44:55,712 --> 00:45:00,615 * Minha espada valente está sempre pronto * 480 00:45:00,717 --> 00:45:04,312 [Homem, em inglês] CutI CutI Qual é o problema, amor, agora? 481 00:45:04,421 --> 00:45:07,447 O que deu em você? Você não sabe estamos trabalhando com um orçamento limitado aqui? 482 00:45:07,557 --> 00:45:10,185 Você não sabe que eu tenho que estar de volta a Londres amanhã à noite? 483 00:45:10,293 --> 00:45:13,057 Vamos fazer isso de novo, e desta vez, vamos acertar 484 00:45:13,163 --> 00:45:15,529 - Retroceder. Retroceder. - [Rebobinamento da fita] 485 00:45:15,632 --> 00:45:17,657 - Então, você está pronto? - Preparar. 486 00:45:17,768 --> 00:45:20,032 [ Mariachi ] 487 00:45:20,137 --> 00:45:25,575 [Em espanhol] *Para ver esse mundo de violência* 488 00:45:25,675 --> 00:45:30,703 * E tanto sofrimento me deixa chapado * 489 00:45:31,748 --> 00:45:36,014 - [Torcendo] - *Para viver mais plenamente eu morrerei* 490 00:45:36,753 --> 00:45:41,156 * Tanta paixão clama por perdão * 491 00:45:44,227 --> 00:45:48,129 *Rio de sangue, carnificina* 492 00:45:49,566 --> 00:45:52,330 *Vou gritar* 493 00:45:52,436 --> 00:45:55,872 * ''Eu quero mais!'' * 494 00:45:57,040 --> 00:46:01,841 * Noite do sol, oh meu coração, para comemorar a explosão * 495 00:46:02,879 --> 00:46:08,340 * Com o motor da história me levando * 496 00:46:08,452 --> 00:46:14,015 *Sou um garanhão selvagem* 497 00:46:14,124 --> 00:46:17,218 * Minha juba dourada voa no vento * 498 00:46:17,327 --> 00:46:20,160 *Enquanto procuro bons momentos* 499 00:46:20,263 --> 00:46:24,529 * Minha espada valente está sempre pronto * 500 00:46:26,336 --> 00:46:30,898 *Este garanhão selvagem não pode ser domesticado* 501 00:46:31,908 --> 00:46:34,502 * Despertando paixão onde quer que eu vá * 502 00:46:34,711 --> 00:46:36,679 *Essa é minha música* 503 00:46:36,780 --> 00:46:39,305 ** [Vocalizando] 504 00:46:39,416 --> 00:46:42,112 * Mil corcéis ressuscitará do meu túmulo * 505 00:46:42,219 --> 00:46:44,847 ** [Vocalizando] 506 00:46:44,955 --> 00:46:48,322 *Indomável e destemido* 507 00:46:53,730 --> 00:46:56,665 - [Termina] - [Torcendo] 508 00:47:02,105 --> 00:47:04,403 [Paradas de torcida] 509 00:47:04,508 --> 00:47:06,408 [Fala suave] 510 00:47:09,179 --> 00:47:11,579 [Elevador zumbindo] 511 00:47:28,398 --> 00:47:30,389 [Em inglês] Você é tão linda. 512 00:47:32,702 --> 00:47:35,136 [Em inglês] Eu sei. 513 00:47:55,125 --> 00:47:58,583 Seus olhos são irresistíveis. 514 00:48:10,340 --> 00:48:13,241 Preciso ver você esta noite. 515 00:48:14,311 --> 00:48:16,506 Veja-me agora. 516 00:48:24,688 --> 00:48:28,021 [Elevador zumbindo] 517 00:48:46,209 --> 00:48:49,770 [Gemendo] 518 00:48:50,880 --> 00:48:52,848 Hum. 519 00:48:58,555 --> 00:49:00,523 [Ambos gemendo] 520 00:49:26,850 --> 00:49:30,013 - [Zumbido do elevador] - [Gemido continua] 521 00:49:46,736 --> 00:49:49,034 [Em italiano] Vamos tirar uma foto do Sacré Coeur! 522 00:49:49,239 --> 00:49:51,070 Fique aí! 523 00:49:52,108 --> 00:49:54,770 É ele! Mestre, precisamos de uma foto. 524 00:49:54,878 --> 00:49:56,846 [Mademoiselle Canadá] Ah! 525 00:49:56,946 --> 00:49:58,777 - Oh. - [choramingando] 526 00:49:58,882 --> 00:50:00,907 [Mademoiselle Canadá] Ah. 527 00:50:01,017 --> 00:50:03,850 [Sirene Uivando] 528 00:50:05,121 --> 00:50:07,089 [A sirene continua] 529 00:50:08,425 --> 00:50:10,757 [Em inglês] Finalmente! Afinal! 530 00:50:10,860 --> 00:50:12,828 Cinema instantâneo! 531 00:50:12,929 --> 00:50:15,397 [Multidão aplaudindo] 532 00:50:17,767 --> 00:50:19,735 [Homem, em inglês] Você mandou chamar o médico? 533 00:50:25,542 --> 00:50:28,136 [Homem, em francês] Onde está minha costeleta de vitela? 534 00:50:28,244 --> 00:50:30,508 [Homem, em inglês] Olá, mestre. 535 00:50:30,613 --> 00:50:34,879 Eu sabia que você era um grande amante, mas isso realmente me nocauteia. 536 00:50:34,984 --> 00:50:36,884 E não me surpreendo facilmente. 537 00:50:36,986 --> 00:50:39,784 [Em inglês] Me nocauteia também, senhor. 538 00:50:39,889 --> 00:50:42,153 [Em francês] É uma verdadeira cãibra de amor. 539 00:50:42,792 --> 00:50:45,158 O órgão do homem está ereto. 540 00:50:45,362 --> 00:50:48,525 O músculo do amor da mulher fecha firmemente em torno dele. 541 00:50:48,765 --> 00:50:51,598 Às vezes faz cócegas, mas às vezes 542 00:50:51,801 --> 00:50:53,564 eles ficam presos. 543 00:50:53,770 --> 00:50:55,795 Acontece com cães também. 544 00:50:55,905 --> 00:50:58,237 [Ambos falando espanhol] 545 00:50:58,341 --> 00:51:01,037 - [Em inglês] Você vai cortar? - Não se preocupe. Não tenha medo. 546 00:51:01,144 --> 00:51:03,408 - Amante latino. - S�. 547 00:51:09,686 --> 00:51:11,745 [Em francês] Aperitivos para a mesa 1 2. 548 00:51:11,855 --> 00:51:14,653 Ah! [Risadas] 549 00:51:18,862 --> 00:51:22,354 -[Homem] �Arriba! - [Todos torcendo] 550 00:51:22,465 --> 00:51:25,298 [ Mariachi ] 551 00:51:25,402 --> 00:51:27,893 [Todos torcendo, gritando] 552 00:51:36,579 --> 00:51:38,513 - [paradas de gritos] - [para] 553 00:51:38,615 --> 00:51:40,913 - [Em inglês] Posso ter um autógrafo, por favor? - S�. S�. 554 00:51:41,017 --> 00:51:43,952 - [Homem falando francês] - Você vai cantar alguma coisa para nós, maestro, por favor? 555 00:51:44,053 --> 00:51:48,513 - [Registro, em espanhol] *Com o motor da história me guiando* - [sincronização labial] 556 00:51:48,625 --> 00:51:50,525 [Banda.:Mariachi] 557 00:51:50,627 --> 00:51:56,190 *Sou um garanhão selvagem* 558 00:51:56,299 --> 00:51:58,893 * Minha juba dourada voa no vento * 559 00:51:59,002 --> 00:52:02,130 *Enquanto procuro bons momentos* 560 00:52:02,238 --> 00:52:06,265 * Minha espada valente está sempre pronto * 561 00:52:07,811 --> 00:52:13,477 *Este garanhão selvagem não pode ser domesticado* 562 00:52:13,583 --> 00:52:16,108 * Despertando paixão onde quer que eu vá * 563 00:52:16,219 --> 00:52:18,119 *Essa é minha música* 564 00:52:18,221 --> 00:52:21,088 ** [Vocalizando] 565 00:52:21,191 --> 00:52:23,785 * Mil corcéis ressuscitará do meu túmulo * 566 00:52:23,893 --> 00:52:26,760 ** [Vocalizando] 567 00:52:26,863 --> 00:52:29,991 * Indomável e destemido ** 568 00:52:32,335 --> 00:52:34,303 [Quebra de Ovos] 569 00:52:36,039 --> 00:52:38,007 [Termina] 570 00:52:38,107 --> 00:52:40,075 [Utensílios fazendo barulho] 571 00:52:40,176 --> 00:52:44,237 [Homens conversando em francês] 572 00:52:53,089 --> 00:52:55,057 [O barulho continua] 573 00:53:06,102 --> 00:53:08,297 [Flauta] 574 00:53:12,108 --> 00:53:13,507 [Grita de gaivota] 575 00:53:13,610 --> 00:53:15,578 [Em polonês] Quando fui para Espanha... 576 00:53:16,813 --> 00:53:18,474 na guerra 577 00:53:18,948 --> 00:53:21,746 contra toda a guerra e contra o fascismo... 578 00:53:23,720 --> 00:53:25,711 meu médico me disse, 579 00:53:26,456 --> 00:53:28,185 "Camarada... 580 00:53:29,626 --> 00:53:31,150 não vá! 581 00:53:32,562 --> 00:53:34,029 Você é muito fraco. 582 00:53:35,231 --> 00:53:37,222 Você é tão delicado." 583 00:53:40,637 --> 00:53:43,936 Ele disse: “A vida é tão frágil. 584 00:53:45,909 --> 00:53:47,900 Deve ser protegido." 585 00:53:49,946 --> 00:53:52,005 "De quê?" Eu perguntei. 586 00:53:53,883 --> 00:53:56,477 "Da água? Fogo? 587 00:53:57,954 --> 00:53:59,478 Vento? 588 00:54:01,190 --> 00:54:03,124 Homens?" 589 00:54:04,527 --> 00:54:06,427 [Suspiros] 590 00:54:06,529 --> 00:54:11,523 "Você pode limpar sua bunda com seu conselho", eu disse a ele. 591 00:54:11,634 --> 00:54:14,068 [Flauta continua] 592 00:54:15,805 --> 00:54:17,773 Eu disse ao meu marido... 593 00:54:19,876 --> 00:54:22,868 “Liberdade e comunismo comece hoje." 594 00:54:26,316 --> 00:54:30,548 "O amor começa hoje"... 595 00:54:33,623 --> 00:54:35,887 Eu disse ao meu amante. 596 00:54:39,529 --> 00:54:42,396 "Não podemos pagar revolução com mentiras", 597 00:54:43,299 --> 00:54:46,496 Eu disse à secretária da minha cela do partido. 598 00:54:49,138 --> 00:54:51,766 Eu disse aos meus soldados, 599 00:54:51,975 --> 00:54:56,139 "Nosso objetivo nesta guerra não é morrer no campo da honra. 600 00:54:57,914 --> 00:55:01,406 Quem cai e morre é um verdadeiro idiota, 601 00:55:01,618 --> 00:55:03,415 um completo idiota!" 602 00:55:12,228 --> 00:55:14,287 Todo mundo me abandonou. 603 00:55:16,866 --> 00:55:18,993 [Flauta continua] 604 00:55:23,539 --> 00:55:29,102 Apenas alguns velhos soldados venha me visitar de vez em quando. 605 00:55:30,947 --> 00:55:32,915 [Grita de gaivota] 606 00:55:34,884 --> 00:55:36,784 Não fique aqui. 607 00:55:36,886 --> 00:55:38,786 [Gaivotas gritando] 608 00:55:56,639 --> 00:55:58,607 [Sem diálogo audível] 609 00:56:04,981 --> 00:56:07,108 [Sem diálogo audível] 610 00:56:34,043 --> 00:56:37,137 [Rangindo] 611 00:56:42,885 --> 00:56:45,445 [O rangido continua] 612 00:56:45,555 --> 00:56:47,489 [Assobios] Uau. 613 00:56:50,960 --> 00:56:52,928 [Gato miando] 614 00:57:12,982 --> 00:57:15,382 [Em inglês] Meu nome é Ana Planeta. 615 00:57:15,485 --> 00:57:21,117 * [Homem cantando em língua estrangeira] 616 00:57:26,696 --> 00:57:29,824 - [Sem diálogo audível] - * [Continua] 617 00:57:43,279 --> 00:57:46,544 * [Refrão cantando em língua estrangeira] 618 00:58:01,964 --> 00:58:05,127 - [Sem diálogo audível] - * [Continua] 619 00:58:28,758 --> 00:58:31,249 - [Sem diálogo audível] - * [Continua] 620 00:59:29,352 --> 00:59:31,320 * [Continua] 621 00:59:51,674 --> 00:59:54,643 * [Homem cantando em língua estrangeira] 622 01:00:14,530 --> 01:00:17,294 * [Refrão cantando em língua estrangeira] 623 01:00:56,305 --> 01:00:58,273 * [Continua] 624 01:01:04,647 --> 01:01:08,083 - * [Vocalizando] - * [Continua] 625 01:01:30,773 --> 01:01:33,970 - * [Refrão desaparece] - * [Vocalização continua] 626 01:01:45,554 --> 01:01:47,522 * [Vocalizando] 627 01:01:49,992 --> 01:01:55,658 [Em inglês] Você pode me foder se você tiver sorte, Sr. Sugar. 628 01:02:08,144 --> 01:02:11,011 [Sopros de buzina de navio] 629 01:02:16,585 --> 01:02:18,485 [Roda rangendo] 630 01:02:33,069 --> 01:02:35,264 [Mulher, em inglês] *Três ratos cegos* 631 01:02:35,371 --> 01:02:37,271 *Três ratos cegos* 632 01:02:37,373 --> 01:02:39,273 *Veja como eles funcionam* 633 01:02:39,375 --> 01:02:41,400 *Veja como eles funcionam* 634 01:02:41,510 --> 01:02:45,344 * Todos correram atrás da esposa do fazendeiro que cortaram o rabo com uma faca de trinchar * 635 01:02:45,448 --> 01:02:49,043 * Você já viu tal coisa em sua vida como três ratos cegos * 636 01:02:49,151 --> 01:02:51,051 *Três ratos cegos* 637 01:02:52,154 --> 01:02:55,885 * Veja como eles funcionam Veja como eles funcionam * 638 01:02:55,991 --> 01:02:59,757 - *Todos correram atrás da esposa do fazendeiro** - [Anna grita em Rolish] 639 01:02:59,862 --> 01:03:02,387 [Homem gemendo] 640 01:03:06,936 --> 01:03:09,302 [Acordeão] 641 01:03:10,739 --> 01:03:14,368 [Vocalizando] 642 01:03:27,156 --> 01:03:30,455 * [Anna cantando em polonês] 643 01:03:35,264 --> 01:03:38,290 * [Todos cantando em polonês] 644 01:04:14,937 --> 01:04:16,905 * [Termina] 645 01:04:49,572 --> 01:04:53,599 * [Mulheres Vocalizando] 646 01:05:10,359 --> 01:05:12,418 * [Continua] 647 01:06:32,041 --> 01:06:34,532 [Conversando] 648 01:07:01,970 --> 01:07:04,200 [Falando Língua Estrangeira] 649 01:07:05,240 --> 01:07:07,265 [Beijando] 650 01:07:07,376 --> 01:07:11,039 [Conversando] 651 01:07:11,146 --> 01:07:13,114 [Língua Estrangeira] 652 01:07:28,530 --> 01:07:30,828 [Rindo] 653 01:07:30,933 --> 01:07:33,493 [Conversando] 654 01:07:33,602 --> 01:07:36,127 [Falando em língua estrangeira, distorcido] 655 01:08:29,691 --> 01:08:32,057 [Em inglês] Estou construindo a cabeça... 656 01:08:32,161 --> 01:08:34,061 da Imaculada Conceição. 657 01:08:35,931 --> 01:08:39,731 Conceba seu filho no cérebro... 658 01:08:39,835 --> 01:08:41,803 de um - [abafado] 659 01:08:44,139 --> 01:08:46,073 [Mulher falando francês] 660 01:08:58,320 --> 01:09:00,618 [Rindo] 661 01:09:15,471 --> 01:09:18,235 [Conversando] 662 01:09:32,421 --> 01:09:34,787 [Gorgolejando] 663 01:09:34,890 --> 01:09:36,858 [A conversa continua] 664 01:09:38,560 --> 01:09:42,826 [Em espanhol] Agradável e plano para que eu possa cortar pequenas fatias. 665 01:09:43,031 --> 01:09:46,933 Posso cortar agora? 666 01:09:47,135 --> 01:09:49,160 Ninguém está respondendo. Devo cortar? 667 01:09:51,106 --> 01:09:53,074 Oh! 668 01:09:53,175 --> 01:09:55,575 [Rindo] 669 01:09:56,778 --> 01:09:59,372 Delicioso! Quem quer uma fatia? 670 01:10:06,588 --> 01:10:08,681 Aaah! 671 01:10:21,670 --> 01:10:25,663 [Homem geme, ri] 672 01:10:28,610 --> 01:10:31,078 [Risos] 673 01:10:36,718 --> 01:10:38,743 [Homem vomitando] 674 01:11:03,245 --> 01:11:06,408 ** [Mulheres Vocalizando] 675 01:11:47,823 --> 01:11:49,791 [Homens vomitando] 676 01:11:49,891 --> 01:11:51,882 ** [Continua] 677 01:12:11,613 --> 01:12:13,581 [grita] 678 01:12:16,885 --> 01:12:18,853 [Rindo] 679 01:12:25,861 --> 01:12:27,829 [Gritando] 680 01:12:46,314 --> 01:12:48,282 [Metal Ressonante] 681 01:12:54,056 --> 01:12:56,581 [Todos gritando, gemendo] 682 01:13:07,335 --> 01:13:14,207 [ Anna, em polonês ] *É merda de vaca* 683 01:13:15,010 --> 01:13:19,709 *Ou meu amado** 684 01:13:19,815 --> 01:13:21,874 [O clangor continua] 685 01:13:24,052 --> 01:13:26,020 [Todos torcendo, gritando] 686 01:13:39,201 --> 01:13:41,169 [Todos torcendo] 687 01:13:57,385 --> 01:14:00,115 ** [Mulher Vocalizando] 688 01:14:03,558 --> 01:14:05,526 [Tirando] 689 01:14:05,627 --> 01:14:07,925 [Todos gritando] 690 01:14:12,501 --> 01:14:16,369 [Todos conversando, gritando] 691 01:14:16,471 --> 01:14:19,998 - * [Vocalizando: "Ode à Alegria"] - [Falando Língua Estrangeira] 692 01:14:21,710 --> 01:14:27,239 * [Cantando "Ode to Joy" em alemão] 693 01:14:28,750 --> 01:14:32,015 - * [cantando continua] - * [Vocalizando] 694 01:14:51,873 --> 01:14:54,967 * [Todos vocalizando "Ode à Alegria"] 695 01:15:06,655 --> 01:15:08,623 * [Vocalizando Fades] 696 01:15:08,723 --> 01:15:12,921 * [Orquestra: "Ode à Alegria"] 697 01:15:31,947 --> 01:15:36,213 - * [Orquestra continua] - * [Homem cantando "Ode to Joy" em alemão] 698 01:16:11,953 --> 01:16:14,319 * [Refrão cantando em alemão] 699 01:16:19,794 --> 01:16:22,160 [Gritando] 700 01:16:25,901 --> 01:16:28,631 - [Sufocando, gritando] - * [Desaparece] 701 01:16:28,737 --> 01:16:30,705 [Falando Língua Estrangeira] 702 01:16:34,175 --> 01:16:36,439 [Engasgando] 703 01:16:36,544 --> 01:16:39,172 [Gritando] 704 01:16:43,852 --> 01:16:45,820 [Gorgolejos] 705 01:16:45,921 --> 01:16:48,185 [Gritando] 706 01:16:52,460 --> 01:16:54,553 [grita em língua estrangeira] 707 01:16:56,431 --> 01:16:58,399 [Gritando] 708 01:17:06,675 --> 01:17:09,235 [Gritando] 709 01:17:20,522 --> 01:17:23,889 - [Choramingos] -[Homem falando língua estrangeira] 710 01:17:30,465 --> 01:17:33,025 [Soluçando] 711 01:17:38,173 --> 01:17:40,437 [Conversando] 712 01:17:48,550 --> 01:17:50,677 [Fala alta] 713 01:17:50,785 --> 01:17:53,185 [Sem diálogo audível] 714 01:18:19,347 --> 01:18:21,315 [A conversa continua] 715 01:18:24,219 --> 01:18:26,210 [Homens fazendo barulhos de bebê] 716 01:18:30,425 --> 01:18:32,393 Ah! Oh! 717 01:18:32,494 --> 01:18:35,463 [Conversando] 718 01:19:02,557 --> 01:19:05,390 [Balbuciando] 719 01:19:05,493 --> 01:19:08,223 [Falando Língua Estrangeira] 720 01:19:22,377 --> 01:19:24,538 [Língua Estrangeira] 721 01:19:24,646 --> 01:19:27,171 * [Acordeão.: Valsa] 722 01:19:29,851 --> 01:19:31,819 ** [Continua] 723 01:19:46,367 --> 01:19:48,858 * [Todos vocalizando] 724 01:20:17,432 --> 01:20:20,094 * [Desaparece] 725 01:20:27,775 --> 01:20:29,208 [Choramingando] 726 01:20:35,717 --> 01:20:38,208 [Em polonês] Todos que eu amei estão mortos. 727 01:21:02,744 --> 01:21:04,712 [Suspiros] 728 01:21:08,516 --> 01:21:10,643 [Em francês] Eu me sinto bem. 729 01:21:11,019 --> 01:21:13,453 [ Anna, em polonês ] Sempre começa assim. 730 01:21:14,956 --> 01:21:16,981 Sempre começa tão bem. 731 01:21:27,168 --> 01:21:29,261 [Em francês] Açúcar em todos os lugares. 732 01:21:31,639 --> 01:21:33,334 Eu não acredito nisso. 733 01:21:35,677 --> 01:21:38,271 [Em francês] Este barco está cheio de açúcar. 734 01:21:46,387 --> 01:21:48,184 O açúcar é perigoso. 735 01:21:54,696 --> 01:21:56,425 [Amor, em francês] Bom tempo hoje. 736 01:21:57,532 --> 01:21:59,557 [Em polonês] Como você pode dizer isso? 737 01:22:09,410 --> 01:22:11,344 [Sussurros] 738 01:22:14,115 --> 01:22:15,912 [Ana, em francês] O açúcar é perigoso. 739 01:22:20,688 --> 01:22:23,384 [Amor, em francês] Faz você viver perigosamente. 740 01:22:43,278 --> 01:22:45,246 Você tem medo do passado? 741 01:22:52,020 --> 01:22:54,215 [Em polonês] Eu trouxe todo esse açúcar aqui, 742 01:22:54,689 --> 01:22:57,351 mas o gosto amargo ainda perdura. 743 01:22:59,827 --> 01:23:02,421 [Em francês] Em qualquer caso, os vestígios não podem ser apagados. 744 01:23:03,531 --> 01:23:05,692 [Em polonês] E as testemunhas? 745 01:23:09,604 --> 01:23:11,435 As testemunhas devem desaparecer. 746 01:23:15,877 --> 01:23:18,607 - [Amor] Ah. - [Anna geme] 747 01:23:18,713 --> 01:23:21,181 [Ambos gemendo baixinho] 748 01:23:30,792 --> 01:23:33,056 Ah. 749 01:23:33,161 --> 01:23:34,788 [Em francês] Isso é bom. 750 01:23:35,596 --> 01:23:36,995 Prossiga. 751 01:24:07,495 --> 01:24:09,725 [Em polonês] Nenhuma explicação? 752 01:24:13,134 --> 01:24:15,568 [Em francês] Nem tudo pode ser explicado. 753 01:24:18,773 --> 01:24:23,506 [Luv, em francês] eu estava com tanto ciúme quando Vakulinchuk foi morto. 754 01:24:28,516 --> 01:24:30,484 [Suspiros] 755 01:24:36,290 --> 01:24:38,281 [Risadas] 756 01:24:38,393 --> 01:24:40,884 [Rindo] 757 01:24:46,768 --> 01:24:48,736 [Rindo] 758 01:24:48,836 --> 01:24:51,168 [Gemendo] 759 01:24:54,509 --> 01:24:57,034 [Rindo] 760 01:25:05,953 --> 01:25:10,219 [Luv, em francês] eu estava com tanto ciúme quando Vakulinchuk foi morto. 761 01:25:15,830 --> 01:25:18,799 [Órgão: ''L'Internationale''] 762 01:25:21,636 --> 01:25:24,537 [Vocalizando: ''L'Internationale''] 763 01:25:41,689 --> 01:25:45,455 [Todos vocalizando] 764 01:27:10,611 --> 01:27:12,738 [Gaivotas gritando] 765 01:27:12,847 --> 01:27:15,372 [Em polonês] Meu Deus, como você está triste! 766 01:27:17,251 --> 01:27:18,548 A lágrima está pronta? 767 01:27:31,165 --> 01:27:33,133 [Gritando continua] 768 01:27:35,303 --> 01:27:39,797 - [Sereias Uivando] - [conversando] 769 01:27:58,960 --> 01:28:03,556 [As sirenes continuam] 770 01:28:03,664 --> 01:28:06,292 [Conversando, gritando] 771 01:28:08,035 --> 01:28:10,333 [Vidro quebrando] 772 01:28:11,906 --> 01:28:14,033 [Gritando] 773 01:28:14,141 --> 01:28:18,578 [Mulher gritando em francês] 774 01:28:18,679 --> 01:28:21,443 Ana! [Francês] 775 01:28:21,549 --> 01:28:24,416 - [A gritaria continua] - [Sirenes continuam] 776 01:28:45,006 --> 01:28:46,974 [As sirenes continuam] 777 01:28:48,609 --> 01:28:50,702 [Sirene Uivando] 778 01:29:34,155 --> 01:29:38,615 [Homem, em inglês] Querido, aqui é será o ponto alto da sua carreira. 779 01:29:38,726 --> 01:29:42,162 De agora em diante, quando as pessoas comem chocolate 780 01:29:42,263 --> 01:29:44,754 Quero dizer, a marca que anunciamos- 781 01:29:44,865 --> 01:29:46,833 eles não sentirão o mesmo. 782 01:30:00,948 --> 01:30:04,850 Eu quero que eles sintam enquanto eles estão comendo você. 783 01:30:05,186 --> 01:30:07,177 [Homem] Ação. 784 01:30:08,289 --> 01:30:10,723 [Homem] Chocolate. 785 01:30:13,694 --> 01:30:16,754 [Homem, em francês] Fácil, fácil. 786 01:30:19,667 --> 01:30:21,100 Perfeito. 787 01:30:26,941 --> 01:30:29,171 Perfeito. Muito bonito. 788 01:30:29,276 --> 01:30:31,437 - [Em inglês] Ok. - [Homem, em francês] Sensacional! 789 01:30:31,545 --> 01:30:33,445 [Em inglês] Ok. 790 01:33:11,705 --> 01:33:13,605 [Gemidos] 791 01:33:15,342 --> 01:33:17,401 [Em inglês] Hum. Certo. 792 01:33:17,511 --> 01:33:19,809 Nós vamos vender o chocolate. 793 01:33:23,617 --> 01:33:25,778 [Gemendo] 794 01:33:28,822 --> 01:33:30,915 [Gemidos] 795 01:33:33,661 --> 01:33:35,891 Lindo. 796 01:33:35,996 --> 01:33:37,964 Lindo. 797 01:33:38,065 --> 01:33:40,761 [Em inglês] Que tudo seja conhecido... 798 01:33:40,868 --> 01:33:42,768 e deixe tudo ficar limpo. 799 01:33:42,870 --> 01:33:45,998 [Gemendo] 800 01:33:46,106 --> 01:33:49,098 [Respirando pesadamente] 801 01:34:00,854 --> 01:34:04,449 [Marta, em inglês] Nossos batedores teve problemas em certas partes do mundo. 802 01:34:04,558 --> 01:34:08,961 Não é fácil encontrar uma garota que é bonita e virgem. 803 01:34:09,063 --> 01:34:12,624 Nossos meninos fizeram um ótimo trabalho, posso lhe garantir. 804 01:34:12,733 --> 01:34:16,965 [Mulher cantando em grego] 805 01:34:22,576 --> 01:34:25,545 [Sem diálogo audível] 806 01:34:40,694 --> 01:34:42,821 ** [Continua] 807 01:35:09,323 --> 01:35:11,291 [Apito do trem] 808 01:35:12,860 --> 01:35:15,522 - [Apito do trem] - [para] 809 01:35:23,437 --> 01:35:25,905 [O trem continua roncando] 810 01:35:31,578 --> 01:35:34,877 - [Paradas estrondosas] - [Crianças cantando em grego] 811 01:36:21,428 --> 01:36:23,953 [Continua] 812 01:36:46,253 --> 01:36:49,586 [Continua] 813 01:37:37,271 --> 01:37:39,171 [Continua] 814 01:37:50,117 --> 01:37:52,915 [Continua]